1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Resynced by == ANORA == 2 00:00:06,124 --> 00:00:10,929 THIS DRAMA IS FICTION AND IT HAS NOTHING TO DO WITH FACTS 3 00:00:11,130 --> 00:00:14,099 DOONI VERSE 4 00:00:14,868 --> 00:00:16,738 After whining to my busy parents, 5 00:00:17,035 --> 00:00:20,472 that day we left to my favorite animation show, 6 00:00:24,142 --> 00:00:26,178 - Are you that happy, son? - Yes, 7 00:00:26,244 --> 00:00:31,045 Today, all voice actors The Pirate King came to this event, 8 00:00:31,817 --> 00:00:34,620 You will definitely be happier after seeing this, 9 00:00:35,020 --> 00:00:36,855 - Surprise! - Wow! 10 00:01:11,264 --> 00:01:12,397 mother,,, 11 00:01:14,159 --> 00:01:15,593 Mother… 12 00:01:16,094 --> 00:01:17,562 Mother… 13 00:01:19,364 --> 00:01:20,742 Mother… 14 00:01:20,766 --> 00:01:22,277 Mother… 15 00:01:22,301 --> 00:01:23,868 Mom! 16 00:01:25,303 --> 00:01:26,737 Dad! 17 00:01:27,214 --> 00:01:28,650 Dad! 18 00:01:29,741 --> 00:01:31,309 AMBULANCE That's it! This side! 19 00:01:31,576 --> 00:01:32,709 Hurry, 20 00:01:33,111 --> 00:01:35,514 - They become like this, why do you... - Move! 21 00:01:37,082 --> 00:01:38,216 Are you okay? 22 00:02:12,284 --> 00:02:14,452 To protect me, 23 00:02:15,587 --> 00:02:17,389 my parents died 24 00:02:23,867 --> 00:02:25,862 Mother… 25 00:02:26,865 --> 00:02:28,566 Dad... 26 00:02:30,202 --> 00:02:31,402 Ban Ju Yeon, 27 00:02:32,103 --> 00:02:33,239 Stop crying, 28 00:02:35,673 --> 00:02:37,610 You don't have the right to cry, 29 00:02:39,131 --> 00:02:40,500 If it weren't for you, 30 00:02:40,997 --> 00:02:43,802 my son will not die like this, 31 00:02:45,816 --> 00:02:47,620 The guests will come soon, get up, 32 00:02:57,663 --> 00:02:59,995 Mrs. Kwon, what do I order? 33 00:03:00,454 --> 00:03:03,511 I've contacted all the press, They are willing to work together, 34 00:03:03,535 --> 00:03:06,772 Make sure the stock index does not fall, 35 00:03:07,138 --> 00:03:08,373 OK, ma'am, 36 00:03:18,782 --> 00:03:21,020 Since I lost my parents, 37 00:03:21,552 --> 00:03:24,392 I live life as the object of Grandma's hatred, 38 00:03:24,706 --> 00:03:28,342 I don't want to know, solve it yourself, Mr Kim, 39 00:03:28,619 --> 00:03:29,654 What? 40 00:03:30,928 --> 00:03:31,965 What? 41 00:03:52,284 --> 00:03:54,820 MEMORIAL OF MOTHER AND FATHER'S DEATH 42 00:04:36,767 --> 00:04:38,470 If it weren't for me... 43 00:04:45,805 --> 00:04:47,338 It's all my fault, 44 00:04:53,711 --> 00:04:54,979 However, on that day, 45 00:04:55,964 --> 00:04:57,766 it's not just me… 46 00:04:58,349 --> 00:05:00,116 …who lost loved ones, 47 00:05:08,352 --> 00:05:09,387 I… 48 00:05:10,895 --> 00:05:12,863 ...,will replace father's position, 49 00:05:14,990 --> 00:05:17,896 For the sake of being someone that Grandma recognizes, I gave it my all 50 00:05:18,535 --> 00:05:20,306 The more I try, the lonelier I get, 51 00:05:20,372 --> 00:05:24,175 And the things I depend on, everything was taken away 52 00:05:26,179 --> 00:05:27,879 Like a lonely dragon… 53 00:05:28,314 --> 00:05:30,982 …who hid in a cave and find comfort, 54 00:05:31,369 --> 00:05:32,737 I need my own cave 55 00:05:32,885 --> 00:05:36,289 a utopia where no one exists can disturb him, 56 00:06:23,356 --> 00:06:24,387 Wow... 57 00:06:26,638 --> 00:06:28,018 Wow... 58 00:06:28,506 --> 00:06:29,418 EPISODE 4 59 00:06:29,442 --> 00:06:30,576 Like real, 60 00:06:33,044 --> 00:06:34,278 What the hell are you doing? 61 00:06:34,850 --> 00:06:38,108 Hello, Mr Ban, We meet here, 62 00:06:38,155 --> 00:06:40,920 - Why are you here? - Am I not the more curious one? 63 00:06:40,986 --> 00:06:44,990 You are good at decorating this room, 64 00:06:45,456 --> 00:06:47,092 I thought you didn't have a hobby like this, 65 00:06:47,125 --> 00:06:48,360 Does this look like my room? 66 00:06:49,026 --> 00:06:51,309 - This is my nephew's room, - Nephew? 67 00:06:51,454 --> 00:06:52,539 Nephew! 68 00:06:52,872 --> 00:06:54,541 Just so you know, I'm not like other people, 69 00:06:54,599 --> 00:06:57,096 a loner who is always gloomy and perverted thoughts, 70 00:06:57,268 --> 00:06:58,604 The reason is simple, 71 00:06:59,470 --> 00:07:01,340 I'm just a plain guy... 72 00:07:02,706 --> 00:07:04,675 …who loves music and comics, 73 00:07:06,945 --> 00:07:07,531 OK, 74 00:07:07,578 --> 00:07:10,582 Go, I just want to use professional services, 75 00:07:11,242 --> 00:07:13,454 I'm here to work, I have to work first, 76 00:07:13,585 --> 00:07:16,959 Although not comparable to my father, I'm quite skilled, 77 00:07:17,731 --> 00:07:18,458 Oh my, 78 00:07:18,673 --> 00:07:21,512 - It's a damaged item, right? - Oh my, 79 00:07:23,653 --> 00:07:25,738 Be careful! It can't be broken, 80 00:07:25,941 --> 00:07:28,250 I waited a long time to get this item, 81 00:07:29,100 --> 00:07:30,132 What? 82 00:07:32,739 --> 00:07:33,905 I mean, my nephew, 83 00:07:35,473 --> 00:07:37,308 My nephew waited a long time for that, 84 00:07:37,876 --> 00:07:39,077 he can be sad, 85 00:07:40,346 --> 00:07:44,165 Your nephew is really patient, huh? 86 00:07:44,448 --> 00:07:47,419 Can you wait a moment, Uncle? 87 00:07:47,485 --> 00:07:49,726 I'll fix it with full responsibility, 88 00:08:04,935 --> 00:08:06,570 What was I thinking? 89 00:08:09,873 --> 00:08:11,844 Don't be nervous, Ban Ju Yeon, You can handle it, 90 00:08:11,910 --> 00:08:14,614 In critical times, you have to stay focused, 91 00:08:57,248 --> 00:08:59,336 Can you turn it up this loud? 92 00:08:59,458 --> 00:09:01,126 Your neighbors may complain, 93 00:09:01,251 --> 00:09:02,553 This room is soundproof, 94 00:09:04,004 --> 00:09:06,074 This is like a concert venue, 95 00:09:07,633 --> 00:09:08,735 What do you say? 96 00:09:10,934 --> 00:09:12,884 Your life is so exciting, 97 00:09:13,905 --> 00:09:15,807 In this room, you... 98 00:09:27,953 --> 00:09:28,986 What's wrong? 99 00:09:30,022 --> 00:09:31,155 accidentally, 100 00:10:05,926 --> 00:10:09,137 Our taste in music is similar, He is indeed proud like me, 101 00:10:11,931 --> 00:10:13,774 Oh, similar, yeah, 102 00:10:26,043 --> 00:10:27,076 Stop! 103 00:10:28,380 --> 00:10:31,150 You're crazy? Why careless? touching other people's things? 104 00:10:33,051 --> 00:10:36,254 This is the first printed comic released in 1996, 105 00:10:38,822 --> 00:10:40,024 What about that one? 106 00:10:40,612 --> 00:10:42,747 This is a limited edition comic released in 2001, 107 00:10:44,234 --> 00:10:45,249 That? 108 00:10:45,731 --> 00:10:48,466 This is a comic with the author's signature, I really love… 109 00:10:52,007 --> 00:10:53,037 As expected, 110 00:10:54,030 --> 00:10:56,043 Not your imaginary niece's, 111 00:10:56,116 --> 00:10:59,386 but it's all yours, right? Everyone, 112 00:11:00,577 --> 00:11:02,514 I have a nephew, 113 00:11:02,580 --> 00:11:05,250 You're an only child, right? I don't even have any close relatives, 114 00:11:09,922 --> 00:11:12,458 So? What do you actually want? 115 00:11:13,158 --> 00:11:16,294 If it's true this is my room and all these are my favorite things, 116 00:11:17,528 --> 00:11:18,797 then what's the difference? 117 00:11:20,430 --> 00:11:21,533 Of course it's different, 118 00:11:22,999 --> 00:11:26,638 - Looks like you forgot the contract… - Apart from bands, you also like comics, 119 00:11:27,225 --> 00:11:28,728 Things you like... 120 00:11:29,543 --> 00:11:31,809 …it turned out to be a lot more from what I thought, 121 00:11:32,409 --> 00:11:35,079 Well, something like that, 122 00:11:36,114 --> 00:11:38,784 I know more about you, 123 00:12:12,025 --> 00:12:13,059 Are you alright? 124 00:12:32,120 --> 00:12:33,804 I've sent it to your father's account, 125 00:12:34,073 --> 00:12:35,240 Thank you, 126 00:12:35,940 --> 00:12:38,443 Oh, yeah, like this... 127 00:12:39,544 --> 00:12:40,578 It's like this... 128 00:12:41,778 --> 00:12:43,279 About the dress… 129 00:12:44,265 --> 00:12:47,102 If not, it must be returned Monday. 130 00:12:47,130 --> 00:12:49,288 - can you give me some time... - No need, 131 00:12:49,479 --> 00:12:52,281 Why are you selling gift dresses? 132 00:12:54,726 --> 00:12:56,628 That's a gift for me? 133 00:13:12,577 --> 00:13:13,779 Hello? 134 00:13:14,046 --> 00:13:15,179 Gosh, 135 00:13:15,814 --> 00:13:17,449 Yes, he really is my father, 136 00:13:18,651 --> 00:13:19,550 Hospital? 137 00:13:20,349 --> 00:13:22,587 I'll be there soon, OK, 138 00:13:23,522 --> 00:13:24,789 I'll excuse myself, 139 00:13:24,982 --> 00:13:27,258 - I'll take you, - No, I can do it myself, 140 00:13:27,282 --> 00:13:29,394 If you're in a hurry, you can have an accident like me, 141 00:13:30,194 --> 00:13:31,229 Come on, hurry up, 142 00:13:45,076 --> 00:13:47,112 SEORIM HOSPITAL 143 00:13:47,211 --> 00:13:50,816 OPERATING ROOM 144 00:13:53,217 --> 00:13:54,684 The operation is smooth, 145 00:13:54,804 --> 00:13:58,122 His ankle was broken, so he... can't move much for a while, 146 00:13:58,189 --> 00:14:01,304 The period of hospitalization will be determined after seeing the progress, 147 00:14:01,328 --> 00:14:03,295 OK, Thank you, 148 00:14:04,496 --> 00:14:07,799 After the anesthesia wears off, the patient will be transferred to the VIP ward, 149 00:14:07,997 --> 00:14:10,601 - My father is not a VIP, - I, 150 00:14:11,135 --> 00:14:13,939 I'm the VIP, More precisely VVIP, 151 00:14:15,272 --> 00:14:16,641 Use two V, 152 00:14:17,774 --> 00:14:18,943 Show me the room, 153 00:14:21,847 --> 00:14:22,980 Thank you, 154 00:14:25,382 --> 00:14:28,986 I told you not to force yourself, Dad took an extra job, didn't he? 155 00:14:29,036 --> 00:14:30,099 No, 156 00:14:30,288 --> 00:14:32,082 - Dad didn't do it, - Lies, 157 00:14:32,119 --> 00:14:33,057 Seriously, 158 00:14:35,492 --> 00:14:38,330 You must be worried, yeah, I'm sorry Dad, 159 00:14:38,588 --> 00:14:41,280 If Dad feels guilty, recover quickly and go home, 160 00:14:41,853 --> 00:14:42,887 Want me to make bone soup? 161 00:14:43,135 --> 00:14:45,914 - I'll boil it for eight hours... - The food here is delicious, 162 00:14:47,172 --> 00:14:49,675 That's right, that's definitely the case, yeah, 163 00:14:50,274 --> 00:14:52,487 Thank you for your special treatment, 164 00:14:52,843 --> 00:14:54,479 I'm so uncomfortable, 165 00:14:54,746 --> 00:14:56,248 Yongsung is family, 166 00:14:56,647 --> 00:14:58,656 Can't ignore it sick family, 167 00:14:58,680 --> 00:15:01,342 I'm just doing my duty as a manager, there's no need to hesitate, 168 00:15:01,366 --> 00:15:02,921 Focus on recovering, 169 00:15:03,922 --> 00:15:05,277 OK, I understand, 170 00:15:05,573 --> 00:15:08,869 Additionally, sorry for interrupting that evening, sir, 171 00:15:09,395 --> 00:15:12,397 I don't have a choice because Mrs. Baek is a great employee, 172 00:15:12,896 --> 00:15:16,768 I can understand, my daughter is great, 173 00:15:19,604 --> 00:15:20,839 You are indeed wise, 174 00:15:21,088 --> 00:15:22,925 Please rest, I'll excuse you. 175 00:15:26,347 --> 00:15:27,412 Just a moment, yeah, 176 00:15:36,119 --> 00:15:38,061 Your relationship with your father is good, yes, 177 00:15:38,108 --> 00:15:38,935 VIP HOUSE 178 00:15:39,566 --> 00:15:40,995 You could say that, 179 00:15:41,401 --> 00:15:42,623 Thank you, 180 00:15:42,772 --> 00:15:45,328 I would be overwhelmed if I came alone, 181 00:15:46,163 --> 00:15:50,266 Thanks to you, Dad can use it VIP ward, Very good, 182 00:15:56,475 --> 00:15:57,208 What's wrong? 183 00:15:58,014 --> 00:15:59,239 You keep smiling, 184 00:16:01,338 --> 00:16:02,713 Don't you rarely smile? 185 00:16:05,650 --> 00:16:08,553 No need to force yourself, Just take me here, 186 00:16:22,561 --> 00:16:23,528 Oh my, 187 00:17:39,456 --> 00:17:41,492 This is Mr. Ban's number, right? 188 00:17:41,945 --> 00:17:44,949 Thank you very much for today, Be careful on the road 189 00:17:57,070 --> 00:17:59,540 SEORIM HOSPITAL 190 00:18:00,773 --> 00:18:01,809 Dad! 191 00:18:05,714 --> 00:18:06,446 Dad, 192 00:18:07,381 --> 00:18:10,649 Dad hasn't had a chance to see his face yet Father's future son-in-law, don't go yet, 193 00:18:10,984 --> 00:18:12,485 I'll be better, 194 00:18:12,553 --> 00:18:14,963 I promised will pass the test in one try, right? 195 00:18:15,081 --> 00:18:16,117 Dad... 196 00:18:17,124 --> 00:18:18,792 Dad, don't die. 197 00:18:19,793 --> 00:18:21,896 - So he said, Dad, - What? 198 00:18:23,564 --> 00:18:24,898 Are you serious, kid? 199 00:18:25,301 --> 00:18:26,333 Brother, 200 00:18:26,566 --> 00:18:29,036 - You're crazy, huh? - You're the stupid one, 201 00:18:29,178 --> 00:18:32,148 - Quickly help Dad, - OK, 202 00:18:36,144 --> 00:18:38,614 However, why use the VIP ward? 203 00:18:38,854 --> 00:18:43,026 Dad didn't win the lottery secretly then moved house leaving me, right? 204 00:18:43,233 --> 00:18:44,736 Our house is still the same, right? 205 00:18:45,052 --> 00:18:46,686 Father? Older brother? 206 00:18:46,987 --> 00:18:48,275 Tell me the truth! 207 00:18:48,299 --> 00:18:49,590 So noisy, 208 00:18:49,823 --> 00:18:53,192 - Why is he talking so much? - Try to be a civil servant fighter, 209 00:18:53,493 --> 00:18:54,862 You'll end up starving, 210 00:18:54,928 --> 00:18:56,879 All day long just eat and sleep alone, 211 00:18:57,040 --> 00:18:59,676 Even recently, I chat with the tutor on the screen, 212 00:18:59,700 --> 00:19:00,943 It's up to you, 213 00:19:00,967 --> 00:19:04,038 So, how can you get a VIP ward? Really won the lottery? 214 00:19:04,296 --> 00:19:05,840 Share? Bitcoins? 215 00:19:06,139 --> 00:19:07,908 My friends are at a loss, 216 00:19:08,092 --> 00:19:09,264 Hey, Stupid Boy, 217 00:19:09,288 --> 00:19:12,179 - This is thanks to its general manager Su Jeong, - General Manager? 218 00:19:12,945 --> 00:19:14,782 - Man? - Yes, 219 00:19:14,848 --> 00:19:15,883 Are you in a relationship? 220 00:19:16,383 --> 00:19:17,951 - Just talk, - How old is he? 221 00:19:18,018 --> 00:19:20,855 True, he looks quite young, How old is he? 222 00:19:21,687 --> 00:19:22,905 Maybe Su Bin's age, 223 00:19:22,929 --> 00:19:24,934 Gosh, my age? 224 00:19:24,958 --> 00:19:27,693 If so, you guys can't be dating, 225 00:19:27,726 --> 00:19:30,447 Why are you so sure? I'm so annoyed to hear that, 226 00:19:30,488 --> 00:19:32,909 If you were my age, he won't think of you as a girl, 227 00:19:33,147 --> 00:19:34,289 but mothers, 228 00:19:34,392 --> 00:19:35,482 What? 229 00:19:55,188 --> 00:19:58,000 I left a gift to your father at the reception, 230 00:19:58,691 --> 00:19:59,727 Take it 231 00:20:07,776 --> 00:20:09,404 - Here, - Thank you, 232 00:20:16,810 --> 00:20:18,179 It's like they gave a doll, 233 00:20:18,413 --> 00:20:19,748 So what if it's a doll? 234 00:20:20,014 --> 00:20:21,649 It's cute and free, 235 00:20:22,894 --> 00:20:25,425 You think it's cute? 236 00:20:27,573 --> 00:20:29,143 He's ridiculous, 237 00:20:31,592 --> 00:20:32,628 so sweet, 238 00:20:39,097 --> 00:20:41,068 This is the first time I've seen it Mrs. Baek uses her leave, 239 00:20:41,402 --> 00:20:44,071 You're right, This is the first time I've seen it either, 240 00:20:44,770 --> 00:20:47,474 - Is there a problem? - Should we contact him? 241 00:20:49,009 --> 00:20:50,056 Hello, 242 00:20:50,694 --> 00:20:52,447 Oh, Ms. Yoon from the Legal Team? 243 00:20:52,673 --> 00:20:53,781 What's the matter here? 244 00:20:54,046 --> 00:20:56,982 I want to find uploaded items on the legal team's announcement page, 245 00:20:59,518 --> 00:21:01,109 Oh, that... 246 00:21:01,133 --> 00:21:02,732 You mean the capsule? 247 00:21:02,756 --> 00:21:04,558 That's right, capsule toys, 248 00:21:05,158 --> 00:21:06,190 Oh... 249 00:21:06,625 --> 00:21:08,218 So, it's yours? 250 00:21:08,493 --> 00:21:09,997 - Really? - Yes, 251 00:21:10,506 --> 00:21:13,112 I like collecting capsule toys, 252 00:21:14,635 --> 00:21:16,337 Is there a problem? 253 00:21:16,768 --> 00:21:18,760 - Oh, that's not it, - No, 254 00:21:18,784 --> 00:21:20,439 I just didn't expect it, 255 00:21:20,473 --> 00:21:22,417 - Right, - OK, I'll excuse you. 256 00:21:22,441 --> 00:21:24,377 - Yes, Please, - Please, 257 00:21:43,127 --> 00:21:44,138 Mr BAN JU YEON 258 00:21:44,163 --> 00:21:45,787 Your tool bag is still at my house, 259 00:21:46,467 --> 00:21:47,533 Do you need it? 260 00:21:54,106 --> 00:21:55,141 Dad! 261 00:21:57,143 --> 00:21:58,154 Why? 262 00:21:58,178 --> 00:22:00,047 - Why are you here? - What do you mean? 263 00:22:00,223 --> 00:22:02,461 During the weekend, Big Brother is always here, 264 00:22:03,049 --> 00:22:05,919 From today, I will take care of Dad, Brother can go home, 265 00:22:06,489 --> 00:22:09,008 Which civil servant fighter has time? 266 00:22:09,064 --> 00:22:10,961 So, do employees have time? 267 00:22:11,322 --> 00:22:13,069 I can study here, 268 00:22:13,093 --> 00:22:14,403 It's bigger than my boarding room, 269 00:22:14,427 --> 00:22:17,431 Stop talking nonsense, learn quickly there, 270 00:22:18,431 --> 00:22:19,867 Is it really only Dad's older brother? 271 00:22:20,900 --> 00:22:23,603 - What? - I am also Dad's son, 272 00:22:24,103 --> 00:22:28,009 Besides, if Brother is also sick, who will support the family? 273 00:22:28,308 --> 00:22:31,354 Tutoring and boarding fees, all the brothers who pay, 274 00:22:31,921 --> 00:22:34,864 It's enough that I'm physically tired, Just rest, bro. 275 00:22:42,823 --> 00:22:44,397 Just today, okay? 276 00:22:44,891 --> 00:22:47,050 I've rented private nurse starting tomorrow, 277 00:22:47,239 --> 00:22:48,258 OK, 278 00:22:49,480 --> 00:22:52,685 Don't leave Dad alone, Make sure Dad eats regularly, 279 00:22:53,157 --> 00:22:53,912 I understand, 280 00:22:53,936 --> 00:22:55,902 Don't be careless, Contact me if there is a problem, 281 00:22:55,926 --> 00:22:58,724 - Gosh, I understand, Just go… - Don't make noise! 282 00:23:01,557 --> 00:23:02,576 Sorry, 283 00:23:02,642 --> 00:23:04,311 Don't eat Dad's food, 284 00:23:05,210 --> 00:23:06,915 I've eaten, calm down, 285 00:23:15,589 --> 00:23:17,891 - Here, - Sorry for bothering you, 286 00:23:19,659 --> 00:23:22,397 Oh, yes, why you didn't contact my lawyer? 287 00:23:22,862 --> 00:23:25,865 Because it's my fault, I already said I would give compensation, 288 00:23:26,299 --> 00:23:28,535 I've torn up his business card, 289 00:23:29,635 --> 00:23:31,672 - You tore it? - Yes, because I was annoyed, 290 00:23:32,011 --> 00:23:33,947 I'm a person who gets angry easily, 291 00:23:34,408 --> 00:23:35,329 Oh my, 292 00:23:35,566 --> 00:23:38,113 - I'll compensate you now, - No need, 293 00:23:38,369 --> 00:23:41,628 I was also wrong to sell a gift dress, I still have shame, 294 00:23:42,581 --> 00:23:44,051 OK, then, 295 00:23:44,827 --> 00:23:46,061 I'll excuse myself, 296 00:23:55,529 --> 00:23:56,566 Gosh, 297 00:24:01,135 --> 00:24:01,901 Damn, 298 00:24:15,516 --> 00:24:17,817 The window can't be rolled down, 299 00:24:17,884 --> 00:24:19,763 What is this car used for? Can just walking be enough? 300 00:24:19,787 --> 00:24:21,297 Of course, it's thanks to him that I got here, 301 00:24:21,321 --> 00:24:23,657 Even though it often breaks down, he's still fine, 302 00:24:23,982 --> 00:24:25,435 You call this "fine"? 303 00:24:25,700 --> 00:24:27,735 As a potential leader Yongsung Automotive, 304 00:24:27,759 --> 00:24:29,664 I can't tolerate this attitude, 305 00:24:29,835 --> 00:24:31,371 Take it to a repair shop immediately. 306 00:24:31,832 --> 00:24:34,234 I'll fix it sometime, 307 00:24:34,935 --> 00:24:36,402 What if it's an accident? 308 00:24:37,137 --> 00:24:38,872 Who will take care of you? 309 00:24:41,009 --> 00:24:44,347 If you don't want to be treated in the hospital too, come down quickly, 310 00:24:52,067 --> 00:24:53,603 How is your father doing? 311 00:24:54,933 --> 00:24:57,170 He just needs to rest for a speedy recovery, 312 00:24:58,624 --> 00:25:00,393 Thank goodness no one will cry anymore, 313 00:25:01,081 --> 00:25:03,230 Who's crying? I? 314 00:25:03,697 --> 00:25:04,895 You're crying, right? 315 00:25:04,962 --> 00:25:06,733 - Are you peeking? - Coincidentally, 316 00:25:06,950 --> 00:25:09,912 No need to be embarrassed, Humans are indeed weak creatures, 317 00:25:10,038 --> 00:25:11,970 - I'm not weak, - Let's just say so, 318 00:25:14,506 --> 00:25:15,942 I'm not crying because of Dad, 319 00:25:17,142 --> 00:25:18,177 but… 320 00:25:19,912 --> 00:25:21,475 I just remember when I was little, 321 00:25:23,970 --> 00:25:26,338 My mother was seriously ill when I was little, 322 00:25:26,920 --> 00:25:29,488 He was hospitalized until he died, 323 00:25:30,990 --> 00:25:34,283 So, I always remember my mother every time I'm in the hospital, 324 00:25:34,307 --> 00:25:35,962 Even though it's been a long time, 325 00:25:38,463 --> 00:25:41,363 Time can't always heal wounds, 326 00:25:42,653 --> 00:25:45,923 Sometimes other forms of comfort necessary to treat wounds, 327 00:25:47,675 --> 00:25:48,708 For example? 328 00:25:49,676 --> 00:25:52,678 There's music, comics, or it could be... 329 00:25:53,813 --> 00:25:54,915 …games, 330 00:25:55,247 --> 00:25:57,183 Game, you're right, 331 00:25:57,851 --> 00:26:00,051 Games really make you forget the time, 332 00:26:00,488 --> 00:26:03,024 I've played games before, It was fun, 333 00:26:04,258 --> 00:26:06,026 Even though he ended up getting injured, 334 00:26:07,331 --> 00:26:10,367 - Wounded? - You could say, I was betrayed by a fraudster, 335 00:26:10,765 --> 00:26:12,551 Yes, that's normal, 336 00:26:19,405 --> 00:26:21,108 Did a big problem happen? 337 00:26:24,411 --> 00:26:26,146 I'm amazed the engine is still running, 338 00:26:26,447 --> 00:26:29,117 There are no plans to donate it to the Yongsung Automotive Museum? 339 00:26:29,849 --> 00:26:31,051 There isn't any! 340 00:26:39,912 --> 00:26:41,414 From now on, use this car, 341 00:26:42,213 --> 00:26:44,716 What? This good car? 342 00:26:45,465 --> 00:26:46,533 don't want to, 343 00:26:46,716 --> 00:26:48,636 This was specially lent in my name, 344 00:26:48,680 --> 00:26:50,347 Return it after your car is finished, 345 00:26:52,205 --> 00:26:53,807 Still, this is too much, 346 00:26:54,267 --> 00:26:57,373 I really don't have a problem, I can go home by bus, 347 00:27:03,449 --> 00:27:06,173 When the boss points out his generosity and kindness, 348 00:27:06,197 --> 00:27:07,653 just accept it, 349 00:27:09,055 --> 00:27:11,691 Oh… that's the concept? 350 00:27:12,256 --> 00:27:14,894 Apart from that, you need a car to take your father home, right? 351 00:27:18,697 --> 00:27:22,102 Pretending to refuse, even though I was excited when driving it, 352 00:27:24,905 --> 00:27:25,940 What? 353 00:27:30,488 --> 00:27:32,925 A new car is nice, isn't it? 354 00:27:34,216 --> 00:27:37,683 He's a real person the unpredictable, 355 00:27:52,498 --> 00:27:53,637 HELLO, WE ARE FROM HEART CHANGE 356 00:27:53,661 --> 00:27:55,602 ARE YOU WILLING APPEARING AT OUR SHOW? 357 00:27:56,103 --> 00:27:57,538 Got another offer, 358 00:27:59,006 --> 00:28:00,014 SULO 359 00:28:00,038 --> 00:28:01,050 VIEW PROFILE 360 00:28:01,074 --> 00:28:02,575 SULO 361 00:28:04,277 --> 00:28:07,381 No new uploads, Just make you curious, 362 00:28:10,343 --> 00:28:13,681 It took 40 minutes from the airport to the event venue, Madam Chairman, 363 00:28:13,786 --> 00:28:16,077 You can check it out while you're at it and finish it, 364 00:28:16,101 --> 00:28:17,123 OK, 365 00:28:17,390 --> 00:28:18,423 - Ouch, - Oh my! 366 00:28:18,625 --> 00:28:20,627 Jason there! 367 00:28:21,827 --> 00:28:22,894 Geez! 368 00:28:23,029 --> 00:28:24,063 Gosh, 369 00:28:27,275 --> 00:28:28,486 What the hell are they? 370 00:28:31,403 --> 00:28:32,941 They are blinded by love, 371 00:28:34,508 --> 00:28:37,177 Gosh, I'm sorry, it's my son's fault, 372 00:28:37,662 --> 00:28:39,393 Dad already said, watch your way, 373 00:28:39,645 --> 00:28:41,881 Quickly apologize, 374 00:28:42,717 --> 00:28:45,318 - I'm scared, - Oh my, this kid is really, 375 00:28:47,653 --> 00:28:49,623 Because my son is also wrong, I'll replace it, 376 00:28:49,656 --> 00:28:50,690 No need, 377 00:28:51,457 --> 00:28:52,926 Kids can make mistakes, 378 00:28:53,052 --> 00:28:56,227 It's not entirely his fault, I can service it, 379 00:28:56,727 --> 00:28:58,219 Maybe you don't know yet, 380 00:28:58,243 --> 00:29:01,734 our Yongsung tablet free service for half a year, 381 00:29:03,402 --> 00:29:05,539 Can it just be serviced? 382 00:29:05,605 --> 00:29:07,140 Nothing is impossible for Yongsung, 383 00:29:07,173 --> 00:29:10,276 If you still feel embarrassed, be a Yongsung customer, 384 00:29:10,343 --> 00:29:12,212 That compensation is enough for me, 385 00:29:13,180 --> 00:29:13,813 Let's go, 386 00:29:16,314 --> 00:29:19,961 Please use mine first, Do I need to download the file? 387 00:29:19,986 --> 00:29:22,156 For security reasons, I just save it on the device, 388 00:29:22,373 --> 00:29:24,342 Now, the files are just there on the office computer, 389 00:29:25,025 --> 00:29:27,561 - I'll call the secretary's office, - OK, 390 00:29:28,729 --> 00:29:29,402 No! 391 00:29:29,922 --> 00:29:32,150 Yes No! No, I mean don't! 392 00:29:38,604 --> 00:29:39,694 No need, 393 00:29:39,849 --> 00:29:42,374 I just remembered, I also saved it on my cell phone, 394 00:29:42,775 --> 00:29:45,378 As expected, You are very thorough, 395 00:29:46,712 --> 00:29:47,814 There's still time, 396 00:29:49,942 --> 00:29:52,411 Mrs. Baek, you don't have a problem, right? 397 00:29:52,542 --> 00:29:55,355 We were worried because it was sudden you use your annual leave, 398 00:29:56,255 --> 00:29:57,491 no problem, 399 00:29:58,591 --> 00:30:02,805 List of new companies that will enter Gangnam branch still not available? 400 00:30:02,829 --> 00:30:04,598 We've been asking for it for a long time, right? 401 00:30:04,928 --> 00:30:08,500 Sales Team said, Mr. Ban will check it first, 402 00:30:08,969 --> 00:30:11,104 - I see, huh? - Right, 403 00:30:13,773 --> 00:30:16,209 GENERAL MANAGER BAN JU YEON 404 00:30:16,844 --> 00:30:18,379 Excuse me for a moment, 405 00:30:19,912 --> 00:30:21,147 Hello, 406 00:30:21,414 --> 00:30:23,783 - Baek Su Jeong, - Yes? 407 00:30:24,852 --> 00:30:28,154 From now on, listen to my words, Don't get me wrong 408 00:30:29,054 --> 00:30:30,417 This is a very important thing, 409 00:30:33,159 --> 00:30:34,627 From now on, our relationship... 410 00:30:36,128 --> 00:30:38,230 ...can't go back to the way it was before, 411 00:30:45,471 --> 00:30:49,709 TOILET 412 00:30:53,778 --> 00:30:56,383 I just send the file that's on the desktop, right? 413 00:30:57,417 --> 00:30:58,784 I understand, 414 00:30:59,452 --> 00:31:03,312 You mean, I'll be finished if I share the password, right? 415 00:31:03,683 --> 00:31:06,045 If you don't believe me, ask others for help, 416 00:31:06,492 --> 00:31:08,395 I can't, 417 00:31:09,294 --> 00:31:11,731 The computer is on, What's the password? 418 00:31:17,039 --> 00:31:17,870 "I…" 419 00:31:18,437 --> 00:31:20,259 Use Korean characters, right? 420 00:31:20,427 --> 00:31:21,887 "I…" 421 00:31:27,813 --> 00:31:28,914 ME,,, "I…" 422 00:31:31,784 --> 00:31:32,919 ,,,IS THE DEVIL "…is the devil," 423 00:31:34,419 --> 00:31:37,923 I AM THE DEVIL 424 00:31:41,094 --> 00:31:42,261 Japanese? 425 00:31:42,694 --> 00:31:44,063 "I…" What? 426 00:31:48,166 --> 00:31:49,201 "Is the devil," 427 00:31:49,369 --> 00:31:51,338 "Devil," 428 00:31:51,404 --> 00:31:52,466 INCORRECT PASSWORD 429 00:31:52,672 --> 00:31:53,807 The password is wrong, 430 00:31:54,806 --> 00:31:56,251 Did you do it on purpose? 431 00:31:56,275 --> 00:31:57,883 You said it was urgent, right? 432 00:31:57,945 --> 00:31:59,947 Repeat clearly, slowly, 433 00:32:02,648 --> 00:32:03,683 "I…" 434 00:32:04,351 --> 00:32:05,384 ",,,is ib..." 435 00:32:06,619 --> 00:32:07,328 "Devil," 436 00:32:07,352 --> 00:32:08,654 "I am the Devil," 437 00:32:08,678 --> 00:32:10,022 "I am the Devil," Got it? 438 00:32:10,056 --> 00:32:11,624 You understand, right? Understand? 439 00:32:19,331 --> 00:32:20,800 OK, I'll send it straight away. 440 00:32:25,605 --> 00:32:26,806 Gosh, 441 00:32:30,644 --> 00:32:31,977 Sorry, 442 00:32:42,555 --> 00:32:44,724 UPDATE PROJECT YONGSUNG DEPARTMENT STORE GANGNAM BRANCH 443 00:32:44,748 --> 00:32:46,025 MAIN STORE UPDATES STATUS 444 00:32:46,058 --> 00:32:47,560 PROJECT BACKGROUND 445 00:32:51,030 --> 00:32:52,366 Like this is enough, 446 00:32:53,500 --> 00:32:55,568 - Thank you, - Besides, 447 00:32:55,867 --> 00:33:01,041 before the project actually starts, ensure internal controls are tightened, 448 00:33:01,774 --> 00:33:03,208 You know how, right? 449 00:33:03,943 --> 00:33:05,311 I'm ready, 450 00:33:12,582 --> 00:33:13,605 SULO Wow! 451 00:33:14,052 --> 00:33:16,275 Hey, the food here is delicious, 452 00:33:16,299 --> 00:33:18,024 Kim Shin Won's choice is beyond doubt, 453 00:33:21,093 --> 00:33:23,965 By the way, you won't reply to Eun Hee's message? 454 00:33:24,462 --> 00:33:27,132 He's always in touch to bring you together, 455 00:33:27,493 --> 00:33:29,907 We've broken up, why meet? 456 00:33:30,301 --> 00:33:33,105 What a cruel man, you guys liked each other first, 457 00:33:33,129 --> 00:33:36,509 How humans feel can it just be disconnected? 458 00:33:36,642 --> 00:33:38,869 It's possible, without any regrets, 459 00:33:39,217 --> 00:33:41,187 Oh my, you're so relaxed, 460 00:33:41,591 --> 00:33:44,260 Of course, you are popular, will have no regrets, 461 00:33:47,686 --> 00:33:48,842 The vegetables are delicious too, 462 00:33:48,866 --> 00:33:50,056 - Very nice, right? - Yes, 463 00:33:50,456 --> 00:33:54,127 Wow, your restaurant is so colorful, huh? Someone's gift? 464 00:33:54,828 --> 00:33:57,731 - From the Black Fire Dragon, - Are you a former gang member? 465 00:33:58,497 --> 00:34:01,233 Not slicing fish meat, but slashing other things? 466 00:34:02,769 --> 00:34:03,970 Are you interested? 467 00:34:05,404 --> 00:34:07,437 Well, you could say that, 468 00:34:07,626 --> 00:34:09,761 Gosh, your taste is unique too, 469 00:34:10,041 --> 00:34:11,244 The total is 80 thousand won, 470 00:34:11,496 --> 00:34:13,265 OK, Go ahead, 471 00:34:20,019 --> 00:34:20,707 "The Devil," 472 00:34:20,731 --> 00:34:21,937 "I am the Devil," 473 00:34:21,962 --> 00:34:23,257 "I am the Devil," Got it? 474 00:34:23,312 --> 00:34:24,789 You understand, right? Understand? 475 00:34:33,532 --> 00:34:35,468 He's really crazy, 476 00:34:36,135 --> 00:34:37,403 "I am the devil?" 477 00:34:37,563 --> 00:34:40,592 What the hell? Why are you laughing like that? Like a pervert, 478 00:34:41,107 --> 00:34:42,083 Don't need to know, 479 00:34:42,107 --> 00:34:44,441 Why do you keep coming here instead of being at the boarding house? 480 00:34:44,476 --> 00:34:47,847 Maybe because this is the VIP ward, My learning has become smoother, 481 00:34:48,104 --> 00:34:49,115 Just go home, bro. 482 00:34:52,619 --> 00:34:55,321 Is he pathetic or shameless? 483 00:34:57,990 --> 00:34:59,925 It's strange, it feels like a shame, 484 00:35:00,059 --> 00:35:02,431 You should have said it earlier, 485 00:35:02,793 --> 00:35:05,530 - I've already hired a driver, - That's not it, 486 00:35:05,832 --> 00:35:08,072 After turning around, I kept thinking, 487 00:35:08,468 --> 00:35:09,935 I really want to see it again, 488 00:35:11,171 --> 00:35:13,572 You mean Eun Hee? Finally you realize it too, 489 00:35:14,072 --> 00:35:16,740 Hurry up and meet him, You really liked him, didn't you? 490 00:35:16,780 --> 00:35:18,686 If you like it that's how it is, right? 491 00:35:18,710 --> 00:35:20,213 Of course, 492 00:35:23,783 --> 00:35:25,285 I see, huh? 493 00:35:34,326 --> 00:35:35,663 ♪ Three, two, one ♪ 494 00:35:35,696 --> 00:35:37,596 ♪ Be mine ♪ 495 00:35:37,830 --> 00:35:41,267 ♪ I love you so much, oh ♪ 496 00:35:41,734 --> 00:35:45,104 ♪ I'm so worried about you, oh ♪ 497 00:35:45,204 --> 00:35:50,276 ♪ I will take care of you, forever ♪ 498 00:35:50,513 --> 00:35:52,444 ♪ Be mine, oh ♪ 499 00:35:52,479 --> 00:35:56,148 ♪ You know me, right? ♪ 500 00:35:56,248 --> 00:36:00,083 ♪ You saw me, right? ♪ 501 00:36:00,119 --> 00:36:05,291 ♪ I will protect you, forever ♪ 502 00:36:07,092 --> 00:36:07,993 Wow! 503 00:36:09,094 --> 00:36:10,563 Is there anything left? 504 00:36:12,651 --> 00:36:13,953 Oh… like this… 505 00:36:14,701 --> 00:36:16,469 There's something I need to know today, 506 00:36:19,972 --> 00:36:21,139 your name, 507 00:36:21,707 --> 00:36:22,744 Suddenly? 508 00:36:25,845 --> 00:36:26,579 Please, 509 00:36:26,603 --> 00:36:28,982 SEO HA JIN Your name is Seo Ha Jin, right? 510 00:36:29,549 --> 00:36:31,083 My name is Kim Shin Won, 511 00:36:31,350 --> 00:36:32,851 Oh, okay, 512 00:36:33,251 --> 00:36:34,976 However, why ask my name? 513 00:36:35,554 --> 00:36:37,756 - Ha Jin, - Yes? 514 00:36:38,924 --> 00:36:40,155 Want to date me? 515 00:36:41,728 --> 00:36:44,497 If you want to express your feelings, I should at least know your name, 516 00:36:45,817 --> 00:36:47,529 You're very polite, aren't you? 517 00:36:48,667 --> 00:36:50,335 - Well then… - I refuse, 518 00:36:51,869 --> 00:36:54,007 - What did you say? - I reject you, 519 00:36:56,742 --> 00:36:57,776 Oh... 520 00:36:58,977 --> 00:37:02,444 Right now, I am indeed visible hasty and insincere, 521 00:37:02,814 --> 00:37:05,418 However, this time it was me fell in love at first sight, 522 00:37:05,919 --> 00:37:08,287 keep thinking about someone, and express your feelings first, 523 00:37:08,732 --> 00:37:09,319 That,,, 524 00:37:09,622 --> 00:37:12,257 My feelings for you are serious, Ha Jin, 525 00:37:12,959 --> 00:37:14,047 Maybe you don't believe it, 526 00:37:14,071 --> 00:37:16,095 - I believe, - What? 527 00:37:16,440 --> 00:37:18,864 I don't have a reason to not believe your feelings, 528 00:37:19,232 --> 00:37:20,767 However, I still refused, 529 00:37:22,800 --> 00:37:24,837 - Why? - You never turn anyone down, huh? 530 00:37:26,551 --> 00:37:28,788 Have feelings of liking doesn't mean you have to date, right? 531 00:37:29,909 --> 00:37:31,044 Yes, you are right... 532 00:37:31,542 --> 00:37:33,800 For now, I have no intention of dating, 533 00:37:35,414 --> 00:37:36,615 Is… 534 00:37:37,216 --> 00:37:39,018 …you just got divorced? 535 00:37:39,751 --> 00:37:41,753 Honestly, because I feel lazy, 536 00:37:42,821 --> 00:37:45,858 However, the reason for the divorce maybe it will make you more relieved, 537 00:37:46,959 --> 00:37:47,826 Oh... 538 00:37:48,195 --> 00:37:49,395 OK, 539 00:37:49,464 --> 00:37:51,597 I understand. What else can I do? 540 00:38:09,913 --> 00:38:12,275 Yesterday's problem resolved well? 541 00:38:12,885 --> 00:38:14,187 Yes, that's it, 542 00:38:14,530 --> 00:38:17,699 Wouldn't it be better did you change your password? 543 00:38:18,010 --> 00:38:19,211 "I am the devil," 544 00:38:20,393 --> 00:38:23,749 I don't think this is appropriate with the image you build, 545 00:38:23,790 --> 00:38:26,460 - I'll take care of it myself, - But you couldn't be alone yesterday, right? 546 00:38:28,100 --> 00:38:31,104 From now on, I'll take care of it myself, 547 00:38:31,350 --> 00:38:33,485 Stop babbling, quickly start the meeting, 548 00:38:35,093 --> 00:38:36,115 Drink this, 549 00:38:36,160 --> 00:38:37,583 CHOCOLATE MILK 550 00:38:41,747 --> 00:38:42,715 No need, 551 00:38:43,782 --> 00:38:47,620 I brought it for you because I saw it you rarely drink at the office, 552 00:38:47,653 --> 00:38:49,088 Just say I'm the one drinking, 553 00:39:13,045 --> 00:39:15,114 Delicious, Very delicious, 554 00:39:29,728 --> 00:39:32,165 Even though I feel annoyed because of my secret you keep getting caught, 555 00:39:33,965 --> 00:39:35,034 but when my secret... 556 00:39:36,535 --> 00:39:39,304 …someone knows, it doesn't feel so bad, 557 00:39:45,509 --> 00:39:47,646 Actually, this is a secret, 558 00:39:47,915 --> 00:39:51,440 I miss Mom even more because it's his birthday, 559 00:39:51,729 --> 00:39:52,747 MESSAGE SENT 560 00:39:52,787 --> 00:39:53,807 BLACK FIRE DRAGON BRO I see, yeah 561 00:39:54,319 --> 00:39:55,886 But why is it a secret? 562 00:39:57,633 --> 00:39:59,735 Because it makes my father sad, 563 00:40:00,827 --> 00:40:02,215 However, I feel happy… 564 00:40:02,239 --> 00:40:05,207 …because there is someone who I can talk to, 565 00:40:05,231 --> 00:40:06,273 MESSAGE SENT 566 00:40:06,297 --> 00:40:09,701 You can tell me everything 567 00:40:22,347 --> 00:40:25,584 SULO 568 00:40:25,684 --> 00:40:28,287 SULO HOLIDAYS 569 00:40:32,691 --> 00:40:34,226 Did I come too early? 570 00:40:36,047 --> 00:40:38,248 Give the information like that, OK, 571 00:40:43,638 --> 00:40:44,337 Oh? 572 00:40:48,407 --> 00:40:49,274 Oh, 573 00:40:51,143 --> 00:40:53,479 Black Fire Dragon! That's right, right? 574 00:41:00,653 --> 00:41:01,674 Black Fire Dragon, 575 00:41:01,698 --> 00:41:03,444 YEAR 2014 you're big, yeah 576 00:41:03,533 --> 00:41:04,622 I almost didn't recognize you, 577 00:41:05,059 --> 00:41:06,592 I'm an adult now, 578 00:41:06,805 --> 00:41:08,603 Why did you have to lie first? 579 00:41:08,751 --> 00:41:11,030 You shouldn't have come if you don't want to be found out, 580 00:41:11,629 --> 00:41:14,266 I think it doesn't matter how I look not a problem, 581 00:41:15,065 --> 00:41:16,235 Turns out I was wrong, 582 00:41:17,403 --> 00:41:20,873 - From his point of view… - Don't continue, 583 00:41:22,206 --> 00:41:24,710 I no longer need humans who can understand me, 584 00:41:26,610 --> 00:41:28,412 I came here to apologize, 585 00:41:28,846 --> 00:41:31,617 I can't contact you because of personal problems, 586 00:41:32,061 --> 00:41:33,829 I'm not in a situation where I can play games, 587 00:41:34,284 --> 00:41:36,689 Never mind, that's the past, 588 00:41:36,872 --> 00:41:38,142 Even though it's late, 589 00:41:38,590 --> 00:41:40,626 sorry for bothering the clan, 590 00:41:41,127 --> 00:41:43,529 I want to say it before I leave Korea, 591 00:41:43,962 --> 00:41:45,563 Go? Where to? 592 00:41:46,159 --> 00:41:47,759 I'm going to school in America, 593 00:41:48,521 --> 00:41:51,322 From now on, we won't meet like this again, 594 00:41:51,768 --> 00:41:53,940 Why? You will stay there forever? 595 00:41:54,112 --> 00:41:56,741 One day, you will know my true identity, 596 00:41:57,542 --> 00:41:59,879 You will know too why can't we meet, 597 00:42:00,631 --> 00:42:02,432 Because our world is different, 598 00:42:03,081 --> 00:42:04,617 Win who is your true self? 599 00:42:05,050 --> 00:42:07,053 Defector? Aliens? 600 00:42:07,180 --> 00:42:08,482 Don't find out, 601 00:42:08,720 --> 00:42:11,656 Even when we pass each other on the street, don't greet me 602 00:42:13,992 --> 00:42:15,460 OK then, 603 00:42:15,995 --> 00:42:17,597 Even though you don't need to meet, 604 00:42:17,854 --> 00:42:20,485 Don't you have any plans to play games anymore? 605 00:42:20,933 --> 00:42:24,202 Can you help only during clan battles? 606 00:42:29,139 --> 00:42:30,675 I'll consider it, 607 00:42:30,995 --> 00:42:33,422 OK, think about it. 608 00:42:37,648 --> 00:42:39,085 Do you work around here? 609 00:42:39,619 --> 00:42:40,774 Your suit is cool too, 610 00:42:40,798 --> 00:42:44,357 I told you not to greet me If you pass each other on the street, don't you remember? 611 00:42:45,024 --> 00:42:47,760 Oh… you said that? 612 00:42:48,388 --> 00:42:50,426 I'm just happy to see you again, 613 00:42:51,013 --> 00:42:53,050 You even sent my restaurant opening gift, 614 00:42:53,101 --> 00:42:54,890 I can't ignore you, 615 00:42:55,734 --> 00:42:57,035 But… 616 00:42:57,803 --> 00:42:59,504 …do we have to chat like this? 617 00:43:00,807 --> 00:43:04,110 Isn't your restaurant in this area? Why are you here? 618 00:43:05,410 --> 00:43:07,318 Don't tell me you're following me… 619 00:43:07,417 --> 00:43:10,040 - …after knowing my true identity? - Why did I follow you? 620 00:43:10,182 --> 00:43:11,818 I'm here because I have business, 621 00:43:12,878 --> 00:43:14,244 I will believe you, 622 00:43:14,386 --> 00:43:17,390 I hope you don't repeat it same error, 623 00:43:18,825 --> 00:43:19,858 OK, 624 00:43:20,625 --> 00:43:22,755 If not, I won't enter the game again, 625 00:43:22,794 --> 00:43:26,364 OK, I understand, I'll never say hello to you again, promise, 626 00:43:28,901 --> 00:43:30,435 Goodbye, Black Fire Dragon, 627 00:43:34,172 --> 00:43:35,740 Don't call me like that, 628 00:43:38,512 --> 00:43:40,746 So what should you call? I don't know your name, 629 00:43:41,548 --> 00:43:45,251 Gosh, who is he? Gangsters? Sect master? 630 00:43:46,052 --> 00:43:47,219 That's right, 631 00:43:50,222 --> 00:43:51,254 Brother Ha Jin, 632 00:43:51,743 --> 00:43:53,012 You waited a long time, huh? 633 00:43:54,459 --> 00:43:55,527 Yes… 634 00:43:55,788 --> 00:43:56,856 I mean, no, 635 00:43:57,663 --> 00:43:58,363 What? 636 00:43:58,898 --> 00:43:59,931 Have a drink, 637 00:44:00,273 --> 00:44:00,986 No, 638 00:44:01,701 --> 00:44:03,523 - Come on, - Want to finish this first? 639 00:44:03,547 --> 00:44:05,271 No, come on, I'm hungry, 640 00:44:05,771 --> 00:44:08,240 You should have said your father is being treated, 641 00:44:08,548 --> 00:44:09,552 Is he okay? 642 00:44:09,746 --> 00:44:11,877 Don't worry, the day after tomorrow you can go home, 643 00:44:12,138 --> 00:44:14,174 We can cancel our promises, 644 00:44:14,346 --> 00:44:17,449 - Shouldn't you go there? - I can go there after this, 645 00:44:17,748 --> 00:44:20,939 Because he kept eating at the hospital, I really want to eat delicious food outside, 646 00:44:21,988 --> 00:44:24,132 You are really... 647 00:44:24,156 --> 00:44:25,725 You must be suffering alone, 648 00:44:26,791 --> 00:44:28,426 Su Bin is big now, 649 00:44:29,494 --> 00:44:32,732 I also received unexpected help, 650 00:44:33,865 --> 00:44:35,534 - Help? - Yes, 651 00:44:36,400 --> 00:44:39,772 Somehow, General Manager helped me, 652 00:44:40,339 --> 00:44:44,765 You mean, the crazy, the thug, the cheater... 653 00:44:44,954 --> 00:44:47,294 What else, huh? Anyway from that person? 654 00:44:48,080 --> 00:44:52,358 He's not that bad, just a crazy person, 655 00:44:52,751 --> 00:44:53,551 Yes, 656 00:44:53,753 --> 00:44:55,487 He's also quite silly, 657 00:44:57,022 --> 00:44:57,856 You… 658 00:44:59,391 --> 00:45:01,427 …still no intention of dating? 659 00:45:01,960 --> 00:45:03,429 What? Why suddenly? 660 00:45:04,362 --> 00:45:05,898 I told you, there aren't any, 661 00:45:05,964 --> 00:45:08,786 If you date a lousy guy, he'll just be a burden, 662 00:45:13,237 --> 00:45:14,639 I'm serious, 663 00:45:15,074 --> 00:45:16,742 I'm comfortable being alone 664 00:45:19,278 --> 00:45:20,879 Gosh, I'm hungry, 665 00:45:20,979 --> 00:45:22,781 Why isn't the queue decreasing? 666 00:45:23,281 --> 00:45:26,250 Copy their strategy so that your restaurant will have lots of customers, 667 00:45:26,284 --> 00:45:28,187 - There's nothing, it's okay, - I'm the one who doesn't want to, 668 00:45:29,054 --> 00:45:30,956 If you go bankrupt, Where do I eat for free? 669 00:45:36,528 --> 00:45:38,454 Photos are important, right? 670 00:45:38,599 --> 00:45:40,035 Of course, 671 00:45:40,899 --> 00:45:41,714 Really? 672 00:45:54,780 --> 00:45:55,847 darling, 673 00:45:56,181 --> 00:45:57,215 Yes? 674 00:45:57,682 --> 00:45:59,584 Is there anything I need help with? 675 00:45:59,818 --> 00:46:02,654 No, No need, Today is not necessary, 676 00:46:03,253 --> 00:46:05,190 Just enjoy the food I prepared, 677 00:46:07,025 --> 00:46:07,860 Come on, 678 00:46:08,361 --> 00:46:10,322 The seasoning is perfect, 679 00:46:10,498 --> 00:46:11,863 - Delicious, right? - Yes, 680 00:46:13,597 --> 00:46:16,534 What about Ju Yeon? He works well? 681 00:46:16,635 --> 00:46:18,170 Of course, Mom knows Ju Yeon, right? 682 00:46:18,206 --> 00:46:20,740 He is smart, nimble, competent, and sweet, 683 00:46:21,069 --> 00:46:22,596 Maintain your good relationship, 684 00:46:22,685 --> 00:46:24,296 Yes, Like siblings? 685 00:46:27,379 --> 00:46:28,523 Dad, 686 00:46:28,547 --> 00:46:31,016 - Dad's order has arrived, - Really? 687 00:46:31,385 --> 00:46:32,885 Finally come, 688 00:46:35,921 --> 00:46:38,290 Dad always makes surprises every day, 689 00:46:38,314 --> 00:46:40,125 I've memorized the meaning of flowers, 690 00:46:40,149 --> 00:46:41,658 Are you jealous, kid? 691 00:46:42,393 --> 00:46:44,117 So, get married quickly, 692 00:46:44,141 --> 00:46:46,991 - Don't make the women cry, - What does Dad mean? 693 00:46:47,163 --> 00:46:48,768 I'm the one who always gets dumped, 694 00:46:50,103 --> 00:46:51,403 Basic, 695 00:46:53,507 --> 00:46:55,771 Darling, here I come, 696 00:46:55,806 --> 00:46:57,542 Congratulations! 697 00:46:58,376 --> 00:47:00,678 Gosh, it's not fair, 698 00:47:07,386 --> 00:47:11,097 ARTIST IVY VIVIANA HAS AN EXHIBITION WITH THE THEME "FIRST LOVE" 699 00:47:12,123 --> 00:47:13,892 SULO_HANA 700 00:47:14,186 --> 00:47:15,393 UPLOAD 701 00:47:15,764 --> 00:47:16,728 "Why are you crying?" 702 00:47:17,195 --> 00:47:18,928 "Because it's slicing onions," 703 00:47:18,965 --> 00:47:20,126 "Why are you crying?" 704 00:47:20,530 --> 00:47:22,286 "I told you, because of the onions," 705 00:47:22,769 --> 00:47:24,469 "Am I really an onion?" 706 00:47:31,175 --> 00:47:32,352 Sulo's new menu 707 00:47:32,502 --> 00:47:35,049 Onion soup that will make you crying because of the deliciousness, 708 00:47:35,113 --> 00:47:36,715 LIKE 709 00:47:43,555 --> 00:47:44,769 LIST OF NEW PARTNER COMPANIES 710 00:47:44,793 --> 00:47:46,858 LUXURY FABRIC, PRISON FAPA, ESSENTIAL ELLEGANCE,,, 711 00:47:58,368 --> 00:47:59,537 What's wrong? 712 00:48:00,170 --> 00:48:02,641 What is the list of partner companies that the sales team provides... 713 00:48:02,975 --> 00:48:04,243 …really the latest version? 714 00:48:04,534 --> 00:48:07,165 Many brands make no sense is on the list, 715 00:48:07,290 --> 00:48:10,154 If continued, sales in the Gangnam branch will decline further, 716 00:48:10,215 --> 00:48:14,474 All those nonsensical companies is Mr. Ban's recommendation, 717 00:48:14,498 --> 00:48:16,111 Because it doesn't exist who dares to complain, 718 00:48:16,987 --> 00:48:19,357 He is busy using his power for personal gain, 719 00:48:20,525 --> 00:48:22,595 If you want to complain, tell him, 720 00:48:22,661 --> 00:48:25,998 - Don't scold innocent people, - Is that true? 721 00:48:26,899 --> 00:48:27,931 Why? 722 00:48:28,501 --> 00:48:30,669 You don't dare complain to Mrs. Chairman's grandchildren? 723 00:48:39,476 --> 00:48:42,146 - Has your father... - Company list for Gangnam branch, 724 00:48:42,545 --> 00:48:45,120 Is that really your recommendation? 725 00:48:45,613 --> 00:48:47,982 Right, Is there a problem? 726 00:48:48,119 --> 00:48:49,989 Yes, the problem is very much, 727 00:48:50,055 --> 00:48:52,912 Even though you're the general manager, you can't decide like this, 728 00:48:52,936 --> 00:48:55,526 So, you are against my decision? 729 00:48:58,763 --> 00:49:00,900 So, this is what you mean... 730 00:49:02,334 --> 00:49:04,837 The …”perfect successor”? 731 00:49:19,551 --> 00:49:20,874 Well then, up to here, 732 00:49:21,155 --> 00:49:24,793 Do you have any input for the company list? who will enter the Gangnam branch? 733 00:49:31,996 --> 00:49:33,899 If there isn't, we'll move on, 734 00:49:34,135 --> 00:49:35,362 Wait a minute, 735 00:49:35,868 --> 00:49:37,091 Among the selected brands, 736 00:49:37,115 --> 00:49:40,395 there are three that have an introductory level and low sales power, 737 00:49:40,806 --> 00:49:43,955 They also don't fit the base young customers, the target of this update, 738 00:49:44,342 --> 00:49:48,022 I don't think they are worth it enter Yongsung Department Store, 739 00:49:48,046 --> 00:49:50,616 I want to know your reasons recommend them, 740 00:49:52,923 --> 00:49:54,525 People who are curious why... 741 00:49:55,487 --> 00:49:57,122 …just Mrs. Baek? 742 00:50:01,525 --> 00:50:04,083 I'm sure you're all aware regarding brand selection issues, 743 00:50:04,260 --> 00:50:05,483 You should complain, 744 00:50:06,666 --> 00:50:08,434 However, you chose to remain silent, 745 00:50:08,863 --> 00:50:11,268 I understand how do you work, 746 00:50:11,303 --> 00:50:13,806 You guys work relaxed until you get caught in this trivial trap, 747 00:50:15,006 --> 00:50:17,036 "I only follow the superior's decision," 748 00:50:17,075 --> 00:50:18,677 I don't need that reason, 749 00:50:18,744 --> 00:50:21,879 For me, the company profits more important than myself, 750 00:50:23,013 --> 00:50:27,352 I'm sure you already understand what will be the priority from now on? 751 00:50:32,189 --> 00:50:35,826 Starting tomorrow, there will be individual evaluations based on your performance, 752 00:50:36,393 --> 00:50:37,796 The meeting is over, 753 00:50:41,799 --> 00:50:42,886 Gosh, 754 00:50:51,675 --> 00:50:54,146 Is Mrs. Baek home yet? 755 00:50:54,540 --> 00:50:56,962 No, he's resting outside for a moment, 756 00:50:57,060 --> 00:50:59,151 Good information, Thank you, 757 00:51:12,230 --> 00:51:15,200 Why is your face sour? Still having problems? 758 00:51:16,468 --> 00:51:18,469 Can you move away a little? 759 00:51:18,903 --> 00:51:21,205 I don't want to pull your collar anymore, 760 00:51:22,274 --> 00:51:24,074 Is something upsetting you? 761 00:51:25,742 --> 00:51:27,679 Looks like my doing not so bad, 762 00:51:28,113 --> 00:51:29,635 I feel annoyed… 763 00:51:30,181 --> 00:51:31,649 …because it has been tested, 764 00:51:32,017 --> 00:51:35,882 - I think it's necessary to do it, - Even so, I still feel annoyed, 765 00:51:38,489 --> 00:51:40,258 How to entertain you? 766 00:51:44,628 --> 00:51:46,630 What can make you feel better? 767 00:51:50,368 --> 00:51:53,505 You can let me, it will subside by itself, 768 00:51:57,708 --> 00:51:58,911 don't want to, 769 00:52:02,246 --> 00:52:07,085 Because people can give me chocolate milk just you now, 770 00:52:21,526 --> 00:52:23,095 You said you like playing games first, 771 00:52:23,868 --> 00:52:26,703 I've stopped because I was cheated, 772 00:52:27,038 --> 00:52:29,216 It's an online game, this one is an arcade game, 773 00:52:29,240 --> 00:52:30,675 You won't be cheated, 774 00:52:32,009 --> 00:52:34,847 You better raise my salary, I'll definitely be happy, 775 00:52:36,681 --> 00:52:38,905 Why? Have you ever seen a person with money? 776 00:52:41,686 --> 00:52:44,723 Can you come to a place like this? What if someone sees? 777 00:52:45,188 --> 00:52:47,292 Let's just say you're researching entertainment venues, 778 00:52:47,692 --> 00:52:49,294 Because I happened to come with you, 779 00:52:50,494 --> 00:52:53,863 So, I'm being taken advantage of for your personal hobby? 780 00:53:24,714 --> 00:53:25,648 PERFECT 781 00:53:27,315 --> 00:53:28,381 PERFECT MISSED 782 00:53:29,695 --> 00:53:30,695 GOOD PERFECT 783 00:53:30,888 --> 00:53:31,828 BAD PERFECT 784 00:53:35,340 --> 00:53:36,908 Never played this as a kid? 785 00:53:37,108 --> 00:53:38,177 Is it still too small? 786 00:53:38,202 --> 00:53:39,208 MISSED 787 00:53:39,555 --> 00:53:40,295 PERFECT 788 00:53:53,124 --> 00:53:55,125 Move, we could lose! 789 00:54:00,907 --> 00:54:03,400 PERFECT 790 00:54:06,166 --> 00:54:07,299 PERFECT 791 00:54:13,413 --> 00:54:14,533 PERFECT 792 00:54:17,610 --> 00:54:18,496 Gosh, 793 00:54:23,798 --> 00:54:24,584 Oh my, 794 00:54:28,259 --> 00:54:30,495 What the hell? You're so lousy, 795 00:54:32,030 --> 00:54:34,670 I can't show my abilities because my clothes are uncomfortable, 796 00:54:36,368 --> 00:54:38,826 Or maybe you are too good, 797 00:54:38,850 --> 00:54:40,171 You play this often, right? 798 00:54:40,263 --> 00:54:42,143 About once a week, 799 00:54:42,306 --> 00:54:46,481 There was once an annoying elementary school senior, so I want to annoy him, 800 00:54:46,772 --> 00:54:48,178 He really hates losing, 801 00:54:48,746 --> 00:54:50,215 Which person likes losing? 802 00:54:50,915 --> 00:54:53,684 Next, let's play the game that I'm good at, Let's go, 803 00:54:55,657 --> 00:54:56,727 Just go ahead, 804 00:54:58,590 --> 00:55:01,726 JU YEON 0 - 1 SU JEONG 805 00:55:01,793 --> 00:55:03,662 I can beat him with one shot, 806 00:55:05,296 --> 00:55:06,697 down there, 807 00:55:07,043 --> 00:55:08,411 There's one over there, 808 00:55:08,733 --> 00:55:10,189 JU YEON 2 - 2 SU JEONG 809 00:55:10,344 --> 00:55:12,350 Come on! Wow! 810 00:55:13,404 --> 00:55:14,539 Wow! 811 00:55:17,676 --> 00:55:18,977 - Wow, - What the hell? 812 00:55:20,411 --> 00:55:23,783 JU YEON 4 - 3 SU JEONG PRESS! 813 00:55:32,924 --> 00:55:33,512 Good grief! 814 00:55:33,536 --> 00:55:36,594 JU YEON 5 - 3 SU JEONG 815 00:55:46,985 --> 00:55:47,859 Oh my! 816 00:55:48,039 --> 00:55:50,275 JU YEON 6 - 3 SU JEONG 817 00:55:50,461 --> 00:55:52,630 - Damn, - Six against three, 818 00:55:53,745 --> 00:55:55,079 Admit your defeat now, 819 00:55:56,175 --> 00:55:58,812 Wait a minute, One more round, Please, okay? 820 00:56:03,121 --> 00:56:04,222 Sorry, 821 00:56:05,356 --> 00:56:06,757 OK, But… 822 00:56:08,827 --> 00:56:09,827 Let's play that, 823 00:56:12,964 --> 00:56:15,099 Isn't that detrimental to you? 824 00:56:15,133 --> 00:56:17,301 That's what really annoys me, 825 00:56:17,969 --> 00:56:19,737 The fact that there is a thing which I can't control, 826 00:56:19,871 --> 00:56:21,439 I'll be good if you play several times, 827 00:56:22,038 --> 00:56:23,341 That insult just now, 828 00:56:24,809 --> 00:56:26,444 I will definitely reply, 829 00:56:32,984 --> 00:56:35,354 I WANT TO SEE FLOWERS WITH YOU MY HOUSE IS FULL OF SASYIMI 830 00:56:40,191 --> 00:56:41,392 Gosh, 831 00:56:42,360 --> 00:56:43,405 Oh my, 832 00:56:43,429 --> 00:56:44,462 MY STRAWBERRY 833 00:56:47,632 --> 00:56:49,601 Oh, Hello! 834 00:56:49,734 --> 00:56:50,777 Hello, Sis, 835 00:56:50,969 --> 00:56:53,138 What is this? Why are you panting? 836 00:56:53,204 --> 00:56:55,907 Oh, I'm playing a game, 837 00:56:56,040 --> 00:56:56,869 A game? 838 00:56:57,320 --> 00:56:58,797 You don't usually play games, 839 00:56:59,210 --> 00:57:02,711 Somehow, my boss asked me to play, 840 00:57:03,481 --> 00:57:04,849 You mean General Manager? 841 00:57:05,850 --> 00:57:06,784 Yes, 842 00:57:06,808 --> 00:57:08,441 By the way, why call? 843 00:57:08,465 --> 00:57:11,222 I want to invite you to eat at my restaurant, but you don't need to come, 844 00:57:11,289 --> 00:57:13,458 Otherwise, go with him, 845 00:57:14,159 --> 00:57:15,193 What? 846 00:57:22,600 --> 00:57:25,537 What's the name of the restaurant? Maybe I know, 847 00:57:26,404 --> 00:57:28,072 You probably won't know, 848 00:57:28,673 --> 00:57:29,928 Surprisingly there aren't many customers. 849 00:57:29,952 --> 00:57:32,177 even though the food is delicious, maybe because of the location, 850 00:57:32,542 --> 00:57:36,047 Are you sure? It's hard to satisfy my taste, 851 00:57:36,612 --> 00:57:39,384 Then, please go home, I'll go there myself, 852 00:57:41,620 --> 00:57:42,821 Let's try it first, 853 00:58:04,142 --> 00:58:05,611 I can do it myself, 854 00:58:05,812 --> 00:58:08,379 How hard you try to beat me, 855 00:58:10,881 --> 00:58:13,151 You don't deserve it talk to me like that, 856 00:58:20,591 --> 00:58:21,760 Done, 857 00:58:51,723 --> 00:58:53,429 - I'm close… - Don't come, 858 00:58:54,859 --> 00:58:56,927 - What? - There is a Black Fire Dragon here, 859 00:59:22,286 --> 00:59:25,489 MY DEAREST NEMESIS 860 00:59:25,790 --> 00:59:28,310 THANK YOU TO KIM TAE HOON, WOO HEE JIN, AND CHO HYUN SHIK,,, 861 00:59:28,334 --> 00:59:29,361 ,,,ON HIS SPECIAL APPEARANCE 862 00:59:53,359 --> 00:59:55,919 So, Black Fire Dragon is Su Jeong's manager? 863 00:59:55,943 --> 00:59:56,575 Oh my gosh 864 00:59:56,599 --> 00:59:59,123 Mrs. Baek leaves to persuade him directly, 865 00:59:59,390 --> 01:00:00,179 Alone? 866 01:00:00,203 --> 01:00:02,792 A place like Yongsung know how to sell our products? 867 01:00:03,027 --> 01:00:04,862 Are you here to help me? 868 01:00:04,886 --> 01:00:06,051 He's my little brother 869 01:00:06,075 --> 01:00:07,698 You can say popcorn boyfriend, 870 01:00:07,932 --> 01:00:09,234 Why call me your little brother? 871 01:00:09,258 --> 01:00:11,336 Why does he always confuse me? 872 01:00:11,435 --> 01:00:13,537 Won't you overwhelmed by being alone? 873 01:00:13,561 --> 01:00:14,593 And lonely 874 01:00:14,617 --> 01:00:15,807 By the way, 875 01:00:16,774 --> 01:00:19,610 are you interested in me?